Представник Німеччини в Україні Мартін Єґер виступив за офіційну зміну транслітерації українського Києва з російської Kiew на Kyiw.
Про це пише Deutsche Welle.
Таким чином Єґер прокоментував допис корреспондента ARD Василя Голода в соціальній мережі Х, у якій той сказав, що Kiew – це транслітерація назви з російської, а не української мови. “Коректне написання німецькою – Київ або Київ”, – написав журналіст 3 січня.
Він зауважив, що хоча міністерка закордонних справ Німеччини Анналена Бербок застосовує в соцмережах транслітерацію з української мови, саме міністерство продовжує використовувати форму Kiew.
“Мова є політичною. Якщо ми продовжуємо говорити і писати назву української столиці мовою агресора, яка намагалася захопити місто і продовжувати атакувати, ми робимо помилку”, – наголосив журналіст і закликав зокрема посольство Німеччини змінити назву на коректну.
Єґер визнав, що Голод ініціював дискусію, час для якої давно настав.
“Як посол Німеччини в Києві, я вважаю, що ми повинні прийняти його аргументи та зробити правильні висновки”, – написав дипломат.
Нагадаємо, на початку повномасштабної війни президент Володимир Зеленський закликав вживати правильну українську форму транслітерації назв українських міст, зокрема Києва.
Читайте також:
