Знаменитий український шансоньє Гарік Кричевський наробив галасу українськомовним перекладом свого хіта “Киевляночка”.
Пісня настільки сподобалася шанувальникам творчості музиканта, що вона навіть потрапила в топ на відеохостингу YouTube. Втім, українці були засмучені, коли почули, що Кричевський прибрав з тексту пісні “повію з Москви”. Це словосполучення було в першочерговій версії “Кияночки”, яку в соцмережі опублікував друг Кричевського, поет Євген Рибчинський.
Як пояснив шансоньє в коментарі kp.ua, про “повію з Москви” йшлося в чорновому варіанті пісні. Але, зрештою, артист не захотів, щоб такі слова загалом були присутні в його композиції.
“Женя опублікував першу версію тексту, в якому ця фраза була. Але я спочатку не хотів, щоб у тексті взагалі було слово “повія”, а тим паче з Москви. “Повія” була в першому тексті. А це вже зовсім інша пісня із зовсім іншим посланням. І те, що співала 20-річна людина, різко має відрізнятися від того, що співає 60-річна. В цій “Кияночці” все інше – і аранжування, і послання – і співаю я інакше. Тому такі слова, як “повія”, на мій погляд, у рядок не стають. Просто випадково так вийшло, що текст потрапив у Мережу. Зазвичай коли триває робота над піснею, то люди чують кінцевий результат. А тут багато хто прочитав ще сирий і не готовий матеріал”, – прокоментував Кричевський.
Нагадаємо, що у кліпі на оновлений хіт “Кияночка” українською Гарік Кричевський зняв свого друга, співака Павла Зіброва.
Читайте також:
- Наталія Могилевська показала сімейну ідилію з “чоловіком” і двома дітьми у зворушливому кліпі
- Окупанти пошкодили будинок відомої української блогерки під Києвом під час ракетного обстрілу
- Відома співачка публічно відмовилася від російського громадянства на користь українського
- Чоловік відомої блогерки засвітився на відпочинку на Мальдівах: він виїхав до Польщі як волонтер
